The Encuentro del Canto Popular, now in its 33rd installment, presents a two day celebration that intersects contemporary Latin American sounds with local, SF Mission-based culture.